Tach.
Mich würde mal interessieren, welche Sprache wir in San Andreas überhaupt sprechen.
Ich habe eigentlich immer angenommen, dass die Amtssprache englisch ist, jedoch meinte ein Moderator (welcher genau, weiß ich nicht mehr), dass hier deutsch gesprochen wird. Das ist nur ein wenig komisch, denn wieso genau sollte in San Andreas amerikanisch als Landessprache gesprochen werden? Da wäre spanisch ja sogar noch sinnvoller.
Durch meine Verunsicherung frage ich jetzt einfach mal, welche Sprache in San Andreas gesprochen wird.
Englisch/Amerikanisch oder Deutsch?
Welche Sprache wird gesprochen?
- Twonky
- Geschlossen
-
Naja, also ich bin immer davon ausgegangen, dass es Englisch ist. Ich meine, Los Santos ist ja das Äquivalent zu Los Angeles. Und in LA wird Englisch bzw. in vielen Vierteln auch Spanisch gesprochen
Ich hab das quasi immer so verstanden, dass wir zwar eigentlich alle IC englisch reden, aber alles auf Deutsch im Chat übersetzt ist - so wie bei einer englischen Serie, die dann auch nur auf Deutsch nachsynchronisiert ist. -
Dann schaut euch mal die Servergeschichte an. San Andreas wurde lange von den USA besetzt. Demnach ist es wahrscheinlich, dass diese Englisch als Amtssprache eingeführt hat. Viele sind also in San Andreas mit englischer Sprache aufgewachsten, wodurch sich mit großer Wahrscheinlichkeit dies als Landessprache etabliert hat.
-
Wie gesagt, das ist mir klar. Ich hätte jetzt nur mal gerne eine Antwort vom Team, damit man hier nichts falsches schreibt.
-
Naja, also ich bin immer davon ausgegangen, dass es Englisch ist.
Davon gehe ich als Moderator auch aus.
Wer deutsch sprechen möchte, soll halt nen [deutsch] Tag vor dem Text setzen. -
Nach Geschichte ist SA im Süden von Nordamerika, also Amerikanisch bzw. Englisch
-
Ich sage auch, dass man in SA bzw. LS Englisch (und teilweise Spanisch) spricht.
-
Also ich hätte kein Problem mit Englisch ich kann zumindest Amerikanisches fließend auf Abi-Niveau^^
Aber ich interpretiere das hier wie in nem Film, hier wird alles in den chat in deutsch übersetzt und die Charakter für sich sprechenn Englisch. Deshalb ist meine Vorgeschichte auch in Deutsch und Englisch verfasst. -
Aber ich interpretiere das hier wie in nem Film, hier wird alles in den chat in deutsch übersetzt und die Charakter für sich sprechenn Englisch.
Richtig.
-
Aber wieso sollten wir nicht einfach Deutsch sprechen wenn wir eh alle Deutsch schreiben?
Irgendwie wurde diese Frage noch nie richtig beantwortet. Ich habe selbst von Moderatoren verschiedene Antworten gehört. -
Weil es einfach nur logisch ist, ich denke mal, dass San Andreas nicht von Deutschen kolonisiert wurde.
-
Weil es einfach nur logisch ist, ich denke mal, dass San Andreas nicht von Deutschen kolonisiert wurde.
wer weiß -
Mir egal was ein User oder Mod sagt, für mich ist und bleibt die Sprache das amerikanische englisch die wie im Film auf Deutsch übersetzt wird
-
So wie bereits mehrfach gesagt: Sprache ist IC Englisch, aber natürlich wird von uns allen Deutsch geschrieben. IC andere Sprache kann man mit [Deutsch/Chinesisch/Kisuaeli/was auch immer] kennzeichnen.
- closed -
